A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

C

Altered CD - CD altéré

C'est un CD récupéré et décoré

Artist Trading Card - ATC - Cartes d'artistes

Comme leur nom l'indique (trading), les ATC sont des objets à collectionner (sur le modèle des cartes de sportifs collectionnées depuis longtemps aux USA).
Partant de ce principe, leur taille est normalisée: obligatoirement 2,5" x 3,5" (soit 64x89mm), et plutôt verticale chez les puristes.
Deuxième règle: Les ATC sont offertes, échangées, JAMAIS vendues!

Les ATC sont souvent traitées dans le style vintage dérivé de l'altering. Mais vous trouverez des exemples assez différents ici ainsi que de nombreuses idées de techniques originales (en anglais...)

Calligraphie

La calligraphie (belle écriture) est un art à part entière. Elle a toutefois sa place dans ce lexique, car ceux et celles qui la pratiquent peuvent tout à fait utiliser leur talent et leur travail dans leurs pages: pour faire un titre, écrire un journaling, ou créer des embellissements à base d'arabesques, par exemple.
Et, même si vous n'êtes pas expert, n'oubliez pas qu'en face de la régularité artificielle des polices imprimées, une écriture manuscrite peut ajouter de la chaleur et de la personnalité à votre page.

Canvas - Toile de peintre

Le "canvas" (ne pas confondre avec le français "canevas") est simplemement la toile utilisée par les peintres. C'est son effet tramé qui intéresse les scrappeuses.

C'est donc:
• soit une toile sur chassis bois: dans ce cas, compte tenu de l'épaisseur importante, la toile sert de support à une déco dans le style scrap, mais ne peut prétendre entrer dans un album.
• soit un carton entoilé, qui peut se couper et s'utiliser comme du cardstock, même si l'épaisseur est plus importante.

Cardstock - Carton

Feuille plus épaisse, plus rigide que les feuilles de scrap "classiques", qui sert de support de fond à une page, peut être le fond d'une shadow box, d'une shaker box, d'un mattage, d'une chatter box.
On peut aussi y découper des motifs...

Carnet altéré

Carnet, le plus souvent à spirale, dont on décore la couverture

Carte water fall - Carte en cascade

Carte avec une série de photos ou décorations en cascade qui apparaissent les unes après les autres quand on tire sur un ruban

Castaway® Ink

Encre qui, au lieu d'ajouter de la couleur en enlève du papier quand on la chauffe au fer à repasser. On obtient un effet marbré ou tacheté, qui convient très bien aux pages vintage ou héritage.

Chalk - Craie

On les achète par lot de plusieurs couleurs.
Utilisées pour donner de la couleur à un élément.
A l'aide d'applicateurs (doigt, applicateur de fard à paupière, coton-tige, éponge humide...) on pose la couleur sur le support à décorer. Le choix de l'applicateur définit le rendu plus ou moins doux, fondu ou dur.

Chalk ink

Encre généralement très opaque donnant un effet doux, "crayeux" (d'où leur nom). Souvent utilisées dans des tons sombres, pour faire des fonds mettant en valeur un élément, une lettrine, une image, etc.
Résistante à l'eau.

Chalking

Mise en couleur d'un élément avec des craies (chalks) adaptées au scrapbooking.

Challenge - Défi

Un challenge, ou défi, est un "exercice imposé" proposé au sein de forums, clubs, crops.... et à réaliser en un temps donné ou non.
Exemples: respecter un sketch, faire sa page dans une ou des couleur(s) donnée(s), scrapper un thème particulier, utiliser tel ou tel embellissement, utiliser une technique donnée, etc.

Charm - Breloque

Embellissements en métal que l'on peut soit coller, soit poser avec des œillets, soit accrocher pour agrémenter une page.

Chatterbox - Boite de texte

Sert au journaling.
C'est un carré (ou rectangle) de papier matté d'un autre papier de couleur différente. Sur le premier papier on inscrit son journaling. Le tout est collé ou disposé à l'aide d'un œillet ou d’une attache parisienne sur la page.

Chipboard

Mot à mot "petit éclat de carton". Le chipboard est un petit morceau de carton rendu rigide et brillant par l'utilisation d'UTEE ou de résine.
Selon ce qu'on y a préalablement dessiné, tamponné, collé, écrit, imprimé...., il peut servir d'alphabet ou d'embellissement.

Circle Journal - CJ

C'est un album réalisé par des scropines pour une autre qui décide d'un sujet, de couleur. Généralement un petit format pour qu'il soit possible de l'envoyer par la poste.
La personne qui lance le circle journal choisit un thème, un format et chaque participante lui envoie une page respectant ses choix.

Voir aussi Round Robin

Clean and simple , clean & simple - CS C&S - Clean et simple

Mot à mot: "propre et simple"
Style qui se caractérise par une page épurée n'utilisant pas d'embellissements (ou très peu) et donnant à la photo une place prépondérante. Le fond est souvent clair, voire blanc; la police de caractère utilisé pour le journaling est souvent sans serif.

Clear stamp - Tampon transparent

Tampon acrylique transparent s'utilisant sur un bloc acrylique

Clip

Petite décoration que l'on peut accrocher au bord d'une photo, d'un morceau de papier, voire même d'une page...

Clipboard - Planche à pince

Utilisée normalement pour y "clipser" des documents en cours de travail, le clipboard fait depuis quelque temps l'objet de détournements et d'altering.
De mini modèles arrivent sur le marché pour agrémenter nos pages de scrap.

Vous trouverez les explications pour en faire dans Le P'tit écho du Scrap n°7

Clustering - Style groupé, style ramassé

Cluster en anglais a le sens de "groupe", "amas", "bloc"...

Le clustering est le fait de regrouper tous les éléments dans une partie de la page, en laissant vide le reste. C'est une tendance actuelle , qui permet une respiration intéressante de la page.
Le clustering peut se décliner en C&S;, style américain ou autres. Ce n'est donc pas un style en lui-même, mais plutôt une technique de mise en page.

Collaging - Collage créatif

Le néologisme collaging employé par les altéreuses ne correspond pas tout à fait au français collage.

C'est plutôt, pour être complet, l'art du collage créatif, à partir d'images, de papiers ou éléments bi-(ou tri) dimensionnels divers.
Le collaging est une technique couramment employée dans toutes les activités d'altering et dans les ATC mais aussi par des artistes internationalement reconnus.

Beaucoup de collagings ont un style plutôt vintage, mais on en trouve aussi de résolument contemporains.

Colle 3D

Colle en silicone permettant de mettre en relief les objets collés.

Attention, le silicone est hautement acide(son odeur de vinaigre en témoigne)!
Donc - si cette colle est largement utilisée en carterie - il vaut mieux l'éviter en scrapbooking et la remplacer par des tampons 3D.

Color blocking - Blocs de couleur

Technique de mise en page consistant à agencer des "blocs" (qu'ils soient constitués de papiers unis ou fantaisie, de textes, ou de photos) pour remplir la page de façon géométrique.

Cette géométrie peut toutefois être rendue moins rigide par une technique dérivée et plus libre, le color blocking fou.

Color wash - Effet aquarellé

Pour faire des fonds, l'effet aquarellé est une jolie et simple technique: il suffit d'une aquarelle très diluée (voire d'une peinture acrylique extrêmement diluée, ou encre, brou de noix, etc.) passée sur la feuille de manière rapide et aléatoire.

Colorbox chalk ink®

Voir Chalk Ink

Colorbox ink®

Encre à séchage lent. Peut être embossée. Aquarellable.

Existe en petit encreur oeil de chat ou grand encreur rectangulaire

Coluzzle®

Système de découpe comprenant des gabarits de formes diverses, un couteau (cutter) avec lame rotative et un tapis spécial.

Combo®

Type de mini-album de la marque Making Memories, combinant différentes sortes de pages. (pages cartonnées, pages plastique, pochettes....).

Concho®

Type d'attache à plusieurs pointes se retournant derrière le papier.

Cordeline

Cordon en papier renforcé d'un fil de fer

Corner, Photo corners, Edge corner - Coin photo

A l'origine, il s'agissait de coins en plastique transparent permettant de positionner ses photos sur la page sans les coller.
Mais ils servent plutôt maintenant d'embellissements.
Beaucoup de marques en font de très jolis en métal, mais on peut aussi les fabriquer soi-même en papier, tissu etc...

Corrugated cardboard - Carton ondulé

Très utilisé en carterie, le carton ondulé existe en diverses couleurs, en feuilles de toutes tailles, et avec diverses tailles de "cannelures".
Sa texture est intéressante telle quelle, mais permet aussi de jouer avec ses différentes épaisseurs par déchirures partielles.

Crackle paint - Peinture à craqueler

Peinture qui une fois sèche donne un effet craquelé, en une seule fois

Craft Robo® , Silhouette® , Wishblade® . Crafty - CR

3 versions du même robot de découpe piloté par ordinateur.
Le terme "Crafty" communément utilisé par les scrappeuses francophones vient du forum dédié à ces machines: http://crafty.actifforum.com/

Craft sheet

Feuille anti-adhésive dont la surface lisse et non poreuse résiste à des hautes températures.
Permet aussi de mélanger les encres sans qu'elles accrochent

Crazy color blocking - Color blocking fou

C'est un color blocking dont les éléments (blocs) peuvent être disposés de façon irrégulière (disséminés sur la page ou au contraire regroupés, se chevauchant ou non, remplissant toute la page ou juste une partie: tout est permis).
Contrairement au color blocking "classique", l'effet n'est plus du tout géométrique et rigoureux mais au contraire libre et léger.

CREATING KEEPSAKES - CK - Magazine

Magazine américain
Site internet

Edite également des livres de référence, et le magazine "Simple scrapbooks". Organise également la CKU (Creating Keepsakes University).

CREATION SCRAPBOOKING - Magazine

Création Scrapbooking (France)
Bimestriel, 5,5 €
Date de création: Septembre 2005
Rédactrice en chef: Christelle Mosca-Ferrazza

Principalement scrap américain avec un peu de clean & simple et de free style

Cricut® et Cricut expression®

Machines à découper de la marque Provo Craft® qui fonctionnent avec des cartouches sur laquelle il y a une ou deux polices de caractères ou des formes. Chaque machine possède un clavier, ce qui permet de composer ses mots ou ses phrases, s'utilise sans ordinateur.

Crop (to) - Découper

Découper, retailler une photo dans une forme classique ou fantaisie.

Crop en ligne

Ce type de crop est une "réunion virtuelle" de scrappeuses, organisée au sein d'un forum. Des défis sont proposés et réalisés en temps réel, et les pages réalisées mises aussitôt en ligne.
Une crop en ligne peut durer de quelques heures à tout un week-end.

Crop-a-dile

Outil qui perfore et pose les œillets
Permet de perforer sans effort des matières épaisses comme du carton ou du plastique.
Existe en 2 tailles, la Crop-a-dile® classique, et la Big Bite® plus grande qui permet de perforer au milieu des feuilles

Cropping Party - Crop - Réunion de scrappeuses

Manifestation rassemblant un certain nombre de participantes qui scrapperont pendant un ou plusieurs jours ensemble de visu ou sur le web (crop en ligne).

Curvy cutter® de EK Success®

Système de découpe pour couper papiers ou photos en ovales, ronds, carrés de différentes tailles

Cut out - Image à découper

Les cut-out se vendent par planches (format A5 ou A4) avec plusieurs motifs sur un même sujet, et sont généralement d'un prix modique.

Cut'n dry®

Tapis de mousse qui a deux faces : une face en tissu qui permet le mélange des encres et une face en mousse qui permet à l'encre de ne pas couler.
On l'utilise par exemple en le découpant en petits morceaux pour déposer les encres distress sur les papiers.

Cutter bee®

Ces petits insectes percent facilement et rapidement le papier pour le préparer à la couture.

Cutting mat, self healing mat - Tapis de coupe (ou de découpe)

Tapis de coupe réalisé dans une matière auto cicatrisante (self healing) destiné à protéger votre surface de travail lorsque vous utilisez un cutter.
Si vous ne possédez pas ce genre de plaque, vous pouvez vous servir d'un carton épais qu'il vous faudra changer de temps en temps car les entailles déjà faites risquent de dévier vos trajectoires.

Cuttlebug® de Provocraft®

Machine pour découper et embosser manuellement.
Utilise des dies (formes) pré définis
Permet de découper des matières épaisses.

Decorative scissors - Ciseaux cranteurs

Avec ces ciseaux (dont il existe une grande variété) on peut découper toutes sortes de frises ou de motifs ! Il existe des coffrets dans lesquels on trouve une paire de ciseaux et plusieurs paires de "lames" qu'on insère afin d'avoir différents types de découpes.

Frame - Cadre

Comme pour la technique du "mattage" de photo, le cadre permet de mettre en valeur la photo, à la différence qu'il se place sur la photo et non en dessous. Il peut être acheté tout fait ou bien être fait soi-même. Il est souvent en papier épais ou en carton, voire même en carton ondulé.

Hinge - Charnière

Petites charnières permettant d'ouvrir des fenêtres ou peek a boo

Nailhead - Clous à griffes

Pas besoin de marteau pour les fixer, il vous suffit de percer le papier avec leurs petites griffes puis de les replier.
Ces embellissements sont repositionnables. Ils peuvent servir à fixer plusieurs feuilles de papier ensembles, à attacher du vellum, etc.

Rick rack - Croquet

Sorte de ruban "en zigzag".

Scraplift ou scraplifting - Copitage (néologisme)

Copie d’une page existante, mais avec ses propres papiers, ses propres photos, sa propre sensibilité.
Le mot a été fabriqué sur le modèle de "shoplifting" (vol à l'étalage). Le scraplifting n'est toutefois pas considéré comme du "vol", mais au contraire comme un hommage à la personne ayant fait la page d'origine: la règle est donc de citer le nom de la créatrice originale.

Sketch - Croquis

Modèle de mise en page.
Très utile pour dépasser "l'angoisse de la page blanche"!!
Les sketches plus élaborés présentant couleurs et détails des embellissements sont appelés S.S.S. (Sketch Speed Scrapping)

Straight scissors - Ciseaux à coupe droite

Les ciseaux "classiques", par opposition aux ciseaux cranteurs ou à découpe fantaisie.

Vellum - Calque

Ou papier vélin : Sorte de calque imprimé ou non, embossé ou non et parfois même avec des paillettes.
Par transparence il laisse voir le papier ou la photo disposé en dessous. On peut imprimer son journaling dessus. Il est fixé par des points de colle, des œillets, des brads ... ou encore mieux par de la colle en spray.

Watercolor pencils - Crayons aquarellables

Ce terme désigne deux produits assez différents:
=> soit des crayons extra gras qui servent à marquer un contour sur une photo en suivant un pochoir. Leur avantage est de ne pas laisser de trace sur la photo après un essuyage au chiffon. On les trouve le plus souvent en bleu (pour photos claires) et blanc (pour photos foncées), voire en rouge.

=> soit des crayons de couleur à effet d'aquarelle une fois qu'on a mouillé la couleur. Ils permettent une mise en couleur douce et délicate de motifs tamponnés, d'alphabets, de dessins, etc.
(voir l'article aquarellable pour la technique à utiliser)

X Acto® - Cutter de précision, scalpel

Cette marque de cutter de précision est souvent utilisée comme terme générique.