A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Termes génériques

Acid migration - Migration de l'acide

Tout produit acide est amené à migrer sur les autres éléments de la page, même s'ils ne sont pas en contact direct avec lui. Voilà pourquoi - si vous êtes attentif à la non-acidité de vos pages - il est conseillé soit de photocopier vos memorabilia "douteux", soit de les encapsuler.

Acid-free - Sans acide

Tout ce qui a un pH égal ou supérieur à 7 et qui est donc garanti sans acide.

L'acide ayant pour caractéristique de migrer sur les photos et les altérer avec le temps, les produits sans acide (papier, colle, embellissements divers) sont recommandés si vous souhaitez transmettre vos albums aux générations futures.

NB: le PH supérieur à 7 ("basique") n'est pas recommandé non plus. Il faut donc choisir des produits dits "neutres", c'est à dire avec un PH égal à 7.
Il est possible de tester le PH des papiers à l'aide d'un stylo "testeur de PH".

Aquarellable

Se dit de toute couleur (crayons, feutres, encres, encreurs, etc.) diluable à l'eau, qui peut donc être utilisée comme de l'aquarelle.

Le plus souvent deux types d'utilisation sont possibles pour un effet aquarellé:
1°) Colorier/colorer le support avec le crayon/feutre/encreur puis ensuite passer un pinceau mouillé pour diluer et fondre les couleurs.
2°) Prélever de la couleur sur le crayon/feutre/encreur/ avec un pinceau mouillé et appliquer cette couleur sur le support.

Il existe un pinceau pratique pour cette technique: le pinceau à aquareller.

Archival quality - Qualité d'archive

Se dit de tout papier, produit, élément, correspondant aux normes permettant une grande stabilité dans le temps: principalement le fait d'être acid free et lignin free.

Background - Fond de page

Désigne le papier de fond, qui servira d'arrière plan à l'ensemble de la page.

Challenge - Défi

Un challenge, ou défi, est un "exercice imposé" proposé au sein de forums, clubs, crops.... et à réaliser en un temps donné ou non.
Exemples: respecter un sketch, faire sa page dans une ou des couleur(s) donnée(s), scrapper un thème particulier, utiliser tel ou tel embellissement, utiliser une technique donnée, etc.

Clustering - Style groupé, style ramassé

Cluster en anglais a le sens de "groupe", "amas", "bloc"...

Le clustering est le fait de regrouper tous les éléments dans une partie de la page, en laissant vide le reste. C'est une tendance actuelle , qui permet une respiration intéressante de la page.
Le clustering peut se décliner en C&S;, style américain ou autres. Ce n'est donc pas un style en lui-même, mais plutôt une technique de mise en page.

Crop en ligne

Ce type de crop est une "réunion virtuelle" de scrappeuses, organisée au sein d'un forum. Des défis sont proposés et réalisés en temps réel, et les pages réalisées mises aussitôt en ligne.
Une crop en ligne peut durer de quelques heures à tout un week-end.

Cropping Party - Crop - Réunion de scrappeuses

Manifestation rassemblant un certain nombre de participantes qui scrapperont pendant un ou plusieurs jours ensemble de visu ou sur le web (crop en ligne).

Dear husband - DH - Doux Homme, Zhomme

Mot à mot "cher mari". C'est le gentil petit nom donné, la plupart du temps sous sa forme abrégée (DH) au compagnon, mari, fiancé... de la scrappeuse.

Sur le même principe (mais un peu moins répandu), on utilise DS (dear son) pour désigner son fils, et DD (dear daughter) pour sa fille

Design Team - DT - Equipe créative

Equipe composé de plusieurs scrappeuses qui réalisent des pages, des minis albums ou autres pour mettre en valeur les produits d'une boutique ou d'une marque.

Dictée de page

C'est une façon de faire une page en aveugle et en direct. Une scropine donne les indications au fur et à mesure de la soirée. Et à la fin, chacune montre sa page finie.

Fade resistant - (couleur) résistante

Se dit d'une couleur résistante au temps et à la lumière. Selon les pigments employés, une peinture aura plus ou moins tendance à s'affadir avec le temps qui passe (NB: les peintures pour artistes ont généralement un pictogramme ou un indice numérique indiquant leurs capacités de résistance au temps et à la lumière)

Focal point - Point focal

Le point focal de votre page est l'endroit que vous jugez le plus important, là où le regard doit se poser d'abord, et qui donc sera mis en valeur.
On admet que c'est la photo le point focal d'une page de scrap. S'il y a plusieurs photos, il est souvant d'usage d'en choisir une comme point focal; elle sera mise en valeur par une plus grande taille, un mattage différent, un encadrement ou un emplacement privilégié.

Free Style - Freestyle

Mot à mot: "style libre".
Ce style se caractérise dons par son entière liberté de ton, exprimée surtout par l'utilisation de l'écriture manuscrite et de dessins "faits main": volutes, doodlings, flèches et signes divers. La photo est souvent découpée pour mieux s'inscrire dans la composition. Le fond de page est souvent uni pour laisser toute sa place aux créations manuelles.

Freebies - Trucs gratuits

Se dit de petits logiciels, kits de scrap digital, patrons, polices, etc.. disponibles gratuitement sur le net.

Glossy

Le mot signifie "brillant" et désigne tous les produits brillants ou avec un aspect laqué.
De nombreuses marques utilisent le mot GLOSSY dans le nom de leurs produits.

Goodies - Scrapbidules

Désigne les petits objets, punchies ou embellissements divers, généralement de peu de valeur, qu'on s'envoie entre scropines à toute occasion, en remplacement de timbres poste, ou comme menus cadeaux pour l'hôtesse d'un swap.

Hidden journaling - Journaling caché

On peut cacher un journaling pour plusieurs raisons:
• manque de place (qu'on rattrape par exemple en installant son texte derrière la photo)
• jeu sur le mouvement, pour donner une dimension interactive à la page: sortir un tag, ouvrir une pochette, tirer sur une attache...
• texte intime qu'on ne veut pas dévoiler.

Journaling - Texte

Texte court ou long, inscrit à même la page, sur une chatterbox, un tag, ou tout autre support.

Il comporte des indications, des anecdotes concernant la page en cours... On dit qu'un bon journaling doit pouvoir permettre à toute personne de comprendre la situation présentée par les photos. Voilà pourquoi on parle de la règle des 5W:
• Who: QUI?
• Where: OU?
• When: QUAND?
• Why: POURQUOI?
• hoW: COMMENT?

Ecrit à la main (plus authentique) ou bien imprimé (plus de diversité grâce aux nombreuses polices de caractères disponibles).

Kit

Ce sont des ensembles, soit sur différents thèmes (mariage, naissance, été ..), soit envoyés mensuellement à leurs abonnés, comprenant selon les kits:
• Feuilles imprimées
• Autocollants
• Die-cuts et embellissements
• Cadres
• Rubans, fibres
• ...

Très pratiques pour réaliser un décor assorti.

Layout - LO - Mise en page

Désigne indifféremment:
• une page de scrap dans son ensemble (un compliment classique sur les sites anglophones est "Great LO!": super page!)
• ou la mise en page proprement dite

Lignin free - Sans lignine

La lignine est un composant du bois que l'on retrouve dans la pâte à papier. Si cette pâte n'est pas traitée, la lignine contenue dans le papier (comme le papier journal ou certains papiers artisanaux) active son jaunissement, voire sa décomposition.
On recommande donc d'utiliser des papiers "lignin free" pour le scrapbooking (ce qui est d'ailleurs le cas de la plupart des papiers du commerce).

Newbie - Nouvelle

Débutante en scrap

Non Secret Pal - NSP N.S.P

Mot à mot: copine non secrète. Donc une copine que l'on connaît(même si ce n'est que virtuellement la plupart du temps).
C'est un peu la forme scrap de la "correspondante" qu'on a connue étant enfant ou ado: on s'envoie des petits mots par la poste, mais aussi et surtout de petits cadeaux scrap, de façon régulière ou non, et bien évidemment dans les deux sens.

Pourquoi "non secret"? Parce qu'il y a quelques années la mode dans les forums et les groupes était de se faire des cadeaux "à l'aveugle". La personne qui offrait s'appelait une bonne fée, un lutin, (ou quelque chose d'approchant) et était tenue secrète par l'organisatrice jusqu'à la réception du cadeau.
Mais aujourd'hui les échanges sont directs et visibles.

La NSP est donc la correspondante privilégiée avec qui vous avez noué des liens particuliers sur le net, et qui peut devenir une amie.

Indice qui détermine la plus ou moins grande acidité d'un produit.
Voir aussi Acid-free.

Scallop - Feston

Un des motifs les plus connus des ciseaux cranteurs.

Scrap

Scrap= chute de papier (à conserver, bien entendu, pour un usage ultérieur)
Mais "Scrap" est également utilisé comme diminutif de "Scrapbooking".

Scrapbook

Album photo personnalisé par l'ajout de commentaires et d'embellissements divers sur les pages et par l'utilisation de toutes les techniques applicables au scrapbooking.
On y trouve des photos bien-sûr, mais aussi des petits objets sentimentaux (coupures de journaux, tickets, programmes, mèches de cheveux, etc.), bref tout ce qui peut aider à se souvenir d'un évènement. Les commentaires (journaling) ont une grande importance.

Scrapbooking

Loisir créatif qui consiste à réaliser des albums photos (scrapbook) personnalisés et créatifs, avec pour règle d'or THEORIQUE l'utilisation de matériel qualité archive, le but étant de conserver au mieux les photos et de transmettre ces albums aux générations futures.
L'autre intérêt est bien entendu le plaisir que l'on prend à réaliser ces albums.

Scraplift ou scraplifting - Copitage (néologisme)

Copie d’une page existante, mais avec ses propres papiers, ses propres photos, sa propre sensibilité.
Le mot a été fabriqué sur le modèle de "shoplifting" (vol à l'étalage). Le scraplifting n'est toutefois pas considéré comme du "vol", mais au contraire comme un hommage à la personne ayant fait la page d'origine: la règle est donc de citer le nom de la créatrice originale.

Scraproom - Atelier de scrap

La "scraproom" est pour toute scrappeuse (et sans doute compagnon de scrappeuse!) le graal à atteindre: une pièce dédiée à son loisir favori, où tout serait bien rangé et à portée de main, ce qui débarrasserait enfin la table du salon de façon définitive!

Scropines (néologisme)

Copines de scrap.
La plupart du temps rencontrées sur un forum ou un groupe de discussion.

Sketch - Croquis

Modèle de mise en page.
Très utile pour dépasser "l'angoisse de la page blanche"!!
Les sketches plus élaborés présentant couleurs et détails des embellissements sont appelés S.S.S. (Sketch Speed Scrapping)

Sketch Speed Scrapping - SSS S

"Speed Scrapping" est un jeu de mots en rapport avec "speed dating" (les rencontres rapides organisées pour trouver l'âme soeur).
Le speed scrapping s'apppuie sur une sketch élaboré puisque, outre la mise en page, il donne aussi des indications de couleurs et d'embellissements.

Cela permet de faire une page très rapidement (d'où le nom).

Swap - Echange

Basé sur le principe de l'échange, un swap réunit des "swappeuses" autour d'une organisatrice, appelée l'hôtesse.
Le swap consiste à créer un élément de scrapbooking sur un thème et en un nombre défini par l'organisatrice (nombre de participants au swap). Chaque personne crée ses éléments puis les envoie à l'organisatrice (en gardant un exemplaire pour elle). Celle-ci redistribue ensuite à tous les participants un exemplaire de chaque élément. Très convivial, et très pratique pour diversifier le style de ses pages.
L'élément échangé peut être du "fait main" mais aussi des produits préexistants, comme dans les "swaps fibres", qui consistent à échanger divers fils et laines pour enrichir ses collections.

TFL - TFL

Sur les sites anglo saxons, signifie: Thank you for looking
C'est à dire: "merci de regarder" (mes pages, mes réalisations)

TFS - TFS

Sur les sites anglo saxons, signifie: "thank you for sharing"
C'est à dire: "Merci d'avoir partagé" (= de nous avoir montré tes pages, tes créations)

Title - Titre

Le titre d'une page peut être un mot, un nom, une date, mais aussi une phrase courte ou une citation, en rapport avec le sujet ou l'ambiance de la page.
Les moyens pour le réaliser sont nombreux (voir article alphabet) et n'ont de limite que votre imagination....

Topper - Haut de page

Ce qui est en haut (top) de la page. Par extension, on se sert de ce mot pour en désigner le titre.

Two peas in a bucket - 2 peas - Toupize

Mot à mot "Deux petits pois dans un seau", ce site est l'incontournable du scrap, celui dans la galerie duquel la majorité des scrappeuses (de quelque continent qu'elles soient) postent leurs pages. Ce qui en fait un réservoir sans fin de pages, de réalisations....

XO (que l'on trouve souvent sur des pages américaines et des motifs pré-imprimés) signifie l'affection, les baisers.
C'est une expression à l'origine utilisée en fin de courrier, avec la signature; elle pourrait être traduite par "Gros bisous".

XO peut être multiplié à l'infini: XOXO, XOXOXO, etc.

En majuscules: gros bisous, gros câlins
En minuscules: petits bisous, petits câlins